لفظ کے معنی
मातम
mātam
hinoun (masculine)
معنی
سوگ، رنج و غم یا نوحہ خوانی۔
تفصیل
اردو شاعری میں ماتم سے مراد کسی المیے، موت یا جدائی پر سوگ منانا اور گریہ و زاری کرنا ہے۔ اس شعر میں ماتم کے خرمن کا استعارہ زمین پر رنج و الم کے انبار کو ظاہر کرتا ہے جس کا تعلق نیلے آسمان کے زخموں سے ہے۔ یہ عاشق کی کثرتِ غم اور دائمی حسرت کو بیان کرتا ہے۔
اصل
Arabic (مَأْتَم, ma'tam - a congregation, specifically an assembly gathered for mourning).
استعمال
In ghazal poetry, 'matam' is frequently linked with dark/blue robes, tearful assemblies, and beating the chest to emphasize catastrophic heartbreak.
مثالیں
صفِ ماتم پہ بیٹھے اشک بہاتے رہے۔
دل کی بستی میں اک ماتم بپا تھا۔
ہم معنی
शोकविलापरंजसोफ़
متعلقہ الفاظ
मातम-कदामातम-पुरसीसफ़-ए-मातमअज़ा
