मुतक़ाबिल

معنی

آمنے سامنے، روبرو، یا باہم مقابلہ کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'متقابل' کا مطلب باہم آمنے سامنے ہونا یا مدِ مقابل آنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ حریف ہے جو شاعر کے بالکل سامنے صف آرا ہوا مگر اس کی روانی اور تیزی دیکھ کر ٹھٹک گیا۔ یہ لفظ براہِ راست ٹکراؤ اور برابری کے دعوے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root q-b-l (ق-ب-ل); Form VI active participle (mutaqābil), meaning mutually facing or confronting.

استعمال

In ghazal poetry, it is employed to portray an immediate, dramatic face-off between rivals, fate, or the lover and beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ