मुत्तफ़िक़

معنی

متحد، متفق الرائے یا باہم متفق۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'متفق' ہم خیال، باہم متفق یا کسی امر پر راضی ہونے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کی ابرو اور تیغ دونوں عاشق کے قتل پر متفق اور باہم سازباز کرتے ہوئے بیان کیے گئے ہیں۔ یہ لفظ دو حریف یا قاتل قوتوں کے باہمی اتحاد کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic مُتَّفِق (muttafiq), active participle of the VIII form verb ittifaqa (اِتَّفَقَ - to agree, unite), derived from the root w-f-q (و-ف-ق).

استعمال

In classical ghazals, it is frequently combined with 'bāham' (muttafiq bāham) to depict cruelty or adversity colluding against the helpless lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ