माता

معنی

مال، تجارتی سامان، اسباب یا قیمتی پونجی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں متاع سے مراد تجارت کا مال، ساز و سامان یا کوئی قیمتی جنس ہے۔ اس شعر میں جامِ شراب (ساغر) کو ایک ایسی متاع قرار دیا گیا ہے جو مے خانے کے بازار میں ہاتھوں ہاتھ گردش کر رہی ہے۔ شاعر کا مدعا یہ ہے کہ ساقی کے ساتھ سودا کرنے کے لیے دل اور دین نقد پیش کرنے پڑتے ہیں۔

اصل

Arabic root م-ت-ع (m-t-ʿ), carrying connotations of utility, provisions, and things used for enjoyment.

استعمال

Frequently used in the izafat form (mataa-e-...) to represent intangible experiences like grief or life as precious commodities.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ