मोती

معنی

مروارید، گوہر؛ مجازاً آنسو یا قیمتی کلام۔

تفصیل

لغوی طور پر سیپ سے نکلنے والا قیمتی جوہر یا مروارید ہے۔ اردو شاعری میں یہ معشوق کے فراق میں گرنے والے چمکدار آنسوؤں یا پرکشش اشعار کے لیے استعارہ ہے۔ اس شعر میں میر نے مسلسل ٹپکتے ہوئے آنسوؤں کو لڑی میں پروئے جانے والے موتیوں سے تعبیر کیا ہے۔

اصل

Sanskrit 'muktā' (मुक्ता) through Prakrit 'mottia' into Hindi/Urdu.

استعمال

In the ghazal tradition, 'moti' (often paired with 'pirona') is commonly employed to depict weeping or poetic composition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ