لفظ کے معنی
मिटना
miTnaa
hiverb
معنی
مٹ جانا، محو ہونا یا نابود ہونا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'مٹنا' کسی نقش، یاد یا وجود کے محو اور نابود ہو جانے کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے تصور کا دل سے دور ہونا ہے جو شدید تکلیف دہ اور ناممکن عمل ہے۔ شاعر نے اس محویت کو گوشت سے ناخن الگ ہونے سے تشبیہ دے کر اس درد کی شدت کو واضح کیا ہے۔
اصل
From Sanskrit मृष्ट (mṛṣṭa, rubbed off or cleansed), through Prakrit, developing into Hindustani मिटना / مٹنا.
استعمال
In the ghazal tradition, 'miTna' frequently signifies either the mystical dissolution of the lover's ego (fanaa) or the tragic refusal of beloved memories to fade away.
مثالیں
مٹنا نہیں ممکن ترے نقشِ قدم کا
ہستی کا مٹنا ہی بقا کا راز ہے
ہم معنی
मह्व होनागायब होनाफ़ना होनाज़ायल होना
متعلقہ الفاظ
मिटानामिट्टीनाबूदफ़ना
