मुट्ठी

معنی

بند ہاتھ؛ کنایتاً پردہ داری، خاموشی یا محفوظ بھرم۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد بند ہاتھ یا مکہ ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محاورہ 'بندھی مٹھی' کی صورت میں مستعمل ہے، جس کا مفہوم راز داری، خاموشی اور وقار کے ساتھ دنیا سے گزر جانا ہے۔ کھلی مٹھی بھرم توڑ دیتی ہے، جب کہ بندھی مٹھی راز اور آبرو کی پاسداری کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'muṣṭi' (fist) via Prakrit 'muṭṭhi' to Hindustani 'muṭṭhī'.

استعمال

In ghazal poetry, it is most celebrated in the phrase 'bandhi mutthi' to convey unexpressed grief, unrevealed poverty, or uncompromised self-respect.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ