لفظ کے معنی
माटी
maati
hinoun
معنی
مٹی، خاک، گل، یا فانی انسانی جسم۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'ماٹی' سے مراد مٹی، خاک یا گل ہے جو انسانی فنائیت کی علامت کے طور پر برتی جاتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مٹی یا زمین ہے جس میں کوئی مظلوم و ستم رسیدہ عاشق رُل کر اور برباد ہو کر خاک ہو گیا ہے۔ یہ محبوب کے کوچے میں فنائیت اور مٹ جانے کے المناک انجام کو پیش کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit mṛttikā (clay, earth) via Prakrit maṭṭiā.
استعمال
Often favored in Rekhta and early Urdu poetry to lend an earthy, indigenous resonance to themes of mortality and dissolution where 'khaak' might feel more formal.
مثالیں
ماٹی میں مل جانا
ماٹی کا پتلا
ہم معنی
मिट्टीख़ाकधूलतूरब
متعلقہ الفاظ
ख़ाकमिट्टीधूलगिल
