मुझी

معنی

صرف مجھ ہی کو؛ مجھ ہی پر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مجھی' ضمیر 'مجھ' اور تاکیدی کلمہ 'ہی' کا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کی بے بسی کو ظاہر کرتا ہے کہ اگر بے پروا محبوب کو رحم نہیں آتا تو کم از کم خود اسے ہی اپنے حال پر ترس آنا چاہیے تھا۔ یہ لفظ عاشق کے اکیلے پن اور خود پر ہونے والے الم کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Hindustani contraction of the first-person oblique pronoun 'mujh' (from Prakrit roots linked to Sanskrit 'mahyam') and the emphatic enclitic 'hī'.

استعمال

It is often employed in the ghazal to express dramatic self-pity, personal culpability, or an emphatic contrast between the self and others.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ