मिज़राब

معنی

ساز یا تار چھیڑنے کا آلہ؛ زخمہ۔

تفصیل

مضراب اس آلے یا چھلے کو کہتے ہیں جس سے ساز کے تار چھیڑے جاتے ہیں۔ اس شعر میں غالب نے غم کے ناخن کو سانس کے تار کے لیے مضراب قرار دیا ہے جو دلخراش کیفیت پیدا کرتا ہے۔ یہ لفظ عشرت کی محفل کے برعکس شاعر کے باطنی کرب اور رنج و الم کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Arabic, derived from the root 'ḍ-r-b' (to strike), structured as an instrumental noun (ism al-ālah).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is widely used as a metaphor for sorrow or fate repeatedly striking the strings of the heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ