मिज़ाज-दाँ

معنی

طبیعت اور مزاج کو جاننے والا، واقفِ حال، رازدار۔

تفصیل

یہ لفظ عربی 'مزاج' اور فارسی لاحقہ 'داں' (دانستن سے) کا مرکب ہے، جس سے مراد کسی کی خصلت و کیفیت کو گہرائی سے جاننے والا ہے۔ شاعری میں یہ رازدار یا واقفِ دل کے معنوں میں آتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں شاعر نے اپنی کمزوری کو ایسا ہمدم کہا ہے جو اس کے باطنی احوال سے کماحقہ واقف ہے۔

اصل

Arabic 'mizāj' (mixture, temperament) + Persian '-dān' (root of 'dānistan', to know).

استعمال

In the ghazal tradition, it is often employed to characterize an attuned lover, a sympathetic friend, or personified states like grief and infirmity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ