मिज़्गाँ-सियाहाँ

معنی

سیاہ پلکوں والے معشوق؛ کالی مژگاں والے۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب سیاہ پلکوں والے محبوبوں یا نازنینوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ معشوق ہیں جن کے پوشیدہ نگاہوں کے وار نے عاشق کو سخت شکست اور درد سے دوچار کیا۔ کلاسیکی غزل میں سیاہ مژگاں کو دل کو گھائل کرنے والے تیر اور نشتر سے تشبیہ دی جاتی ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'mizhgān' (eyelashes) and 'siyāhān' (plural of 'siyāh', meaning black/dark).

استعمال

Used in classical ghazals as an evocative plural epithet for beloveds whose dark eyelashes fatally captivate the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ