मिज़गाँ

معنی

پلکیں، آنکھوں کے بال۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مژگاں' سے مراد معشوق کی پلکیں ہیں جنہیں دل پر کاری ضرب لگانے والے تیروں یا نشتروں کی مانند جانا جاتا ہے۔ اس شعر میں غالب نے اپنے بدن کو مژگاں کی ستم انگیز چبھن اور زخموں کا امانت خانہ قرار دیا ہے۔ یہ لفظ محبوب کی قاتلانہ نگاہ اور عاشق کے کرب کی نمائندگی کرتا ہے۔

اصل

Persian 'مژگان' (mizhgān), the plural form of 'مژه' (mizha, eyelash).

استعمال

In the ghazal tradition, 'mizhgāñ' commonly collocates with weapons like 'tīr' (arrow) and 'nashtar' (lancet) to signify love's violent agony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ