मिज़्गाँ

معنی

پلکیں، معشوق کی آنکھوں کے بال۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'مژگاں' پلکوں کو کہتے ہیں، جنہیں اکثر تیر یا صف بستہ لشکر سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ اس شعر میں 'صفِ مژگاں' سے مراد معشوق کی پلکوں کی قطار ہے جس کے سامنے عاشق کا ناتواں دل سینہ سپر ہونے کی تمنا کرتا ہے۔ یہ شعر دل کی کمزوری اور جذبہء عشق کے تصادم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (مژگان / mizhgān, plural of مژه / mizha, meaning eyelash).

استعمال

In the ghazal tradition, the beloved's eyelashes are regularly conventionalized as lethal weapons or rows of bayonets targeting the helpless lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ