मुज़ाइक़ा

معنی

اعتراض، تامل، رکاوٹ یا حرج۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں مضائقہ سے مراد اعتراض، تامل، حرج یا قباحت ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم تامل یا انکار نہ کرنے سے ہے، یعنی محبوب شاید بوسہ دینے پر معترض نہ ہو۔ شاعر کا مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ اصل رکاوٹ اس کی اپنی مانگنے کی ہمت کا نہ ہونا ہے۔

اصل

Arabic (مُضَايَقَة - muḍāyaqah), verbal noun from the root ḍ-y-q (ض-ي-ق), relating to narrowness, constriction, or distress.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently used with negations like 'न करे' or 'कुछ मुज़ाइक़ा नहीं' to express that something poses no harm or objection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ