माँगता

معنی

طلب کرتا ہوا، بھیک مانگتا ہوا، سوالی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ التجا کرنے، طلب کرنے یا بھیک مانگنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں عاشق اپنے سر کے پیالے (کاسۂ سر) کو گدائی کا پیالہ بنا کر محبوب کے دیدار کی بھیک مانگتا پھرتا ہے۔ یہ کیفیتِ عشق میں انتہائی فقیری اور فنا کی عکاسی کرتی ہے۔

اصل

From Sanskrit 'मार्गति' (mārgati - seeks, asks) through Prakrit 'मग्गइ' (maggai) into Old Hindi/Hindavi.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to portray the lover as an ascetic beggar pleading for the beloved's mercy, gaze, or affection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ