माँगते

معنی

طلب کرتے ہوئے یا مانگتے ہوئے

تفصیل

یہ فعل 'مانگنا' کا اسمِ حالیہ ہے، جس کا مفہوم التجا یا طلب کرنا ہے۔ مذکورہ شعر میں یہ محبوب سے ایک بوسہ طلب کرنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جس پر محبوب فوراً خفا اور تکرار پر آمادہ ہو جاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'मार्गति' (mārgati, seeks/inquires) via Prakrit 'मग्गइ' (maggai) into Hindi/Urdu 'माँगना'.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the lover's humble solicitation for the beloved's favors or divine grace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ