मुग़ीलाँ

معنی

ببول یا کیکر کا کانٹے دار درخت، صحرائی کانٹا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مغیلاں' سے مراد ببول یا کیکر کا خاردار درخت ہے جو صحراؤں میں پایا جاتا ہے۔ اس شعر میں مجنوں صفت عاشق کے صحرا نوردی کے عذاب کو دکھایا گیا ہے کہ سر پر بالوں کی جگہ ببول کے کانٹے نکل آئے ہیں۔ یہ لفظ جنونِ عشق میں پیش آنے والے دکھوں اور مشقتوں کی علامت ہے۔

اصل

Derived via Persian from the Arabic compound 'umm ghīlān' (أم غيلان, literally 'mother of demons/ghouls'), an epithet for the desert acacia.

استعمال

Conventionally paired with 'khār' (thorn) in ghazals to depict the treacherous hardships of the wilderness of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ