मुग़-बचे

معنی

میخانے کا کمسن ساقی یا خادم؛ آتش پرست کا لڑکا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے مجوسی یا شراب فروش کا لڑکا، جس سے مراد مے خانے کا نوخیز ساقی یا خادم ہے۔ روایتی شاعری میں یہ حُسن، بانکپن اور مستی بانٹنے والے محبوب خادم کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ مال و دولت کی مستی میں غرق نوخیز ساقی کی طرف اشارہ کرتا ہے جسے مفلس درویش کی پروا نہیں۔

اصل

Persian compound of 'mugh' (Magian / Zoroastrian wine-merchant) and 'bachah' (child / youth).

استعمال

A frequent trope in Persian and Urdu ghazal imagery, often paired with the 'pir-e-mughan' to contrast natural, uninhibited youth with rigid theological piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ