मुग़बचा

معنی

میخانے کا خادم لڑکا یا آتش پرست کا بیٹا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں مغبچہ سے مراد میخانے کا خادم لڑکا یا مجوسی شراب فروش کا کمسن بیٹا ہے۔ میر کے اس شعر میں وہ مہرِ نماز سے کھیل کر رسمی زہد پر رندانہ لاپروائی اور بے ساختگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'mugh' (مغ - Zoroastrian/Magian priest or wine-seller) + 'bacha' (بچہ - child/youth).

استعمال

A frequent trope in the ghazal representing intoxicating youthful charm and mystical transgression against dogmatic religious piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ