मुग़्बचों

معنی

مے خانے کے نو عمر لڑکے؛ آتش پرست یا کلال کے بچے۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے مجوسی یا شراب فروش کا لڑکا، لیکن غزل کی اصطلاح میں اس سے مراد مے خانے کا خوب رو ساقیہ بچہ ہے۔ اس شعر میں مغبچوں سے مراد وہ کم سن مے فروش ہیں جن کی بدزبانی و دشنام کو شاعر اپنے لیے باعثِ فخر سمجھتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'mugh' (Zoroastrian/magian/tavern-keeper) + 'bacha' (child/youth).

استعمال

A frequent trope in classical Sufi and ghazal poetry representing beauty, unrestrained love, and the sacred allure of the tavern.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ