मुग़-ज़ादे

معنی

آتش پرست یا پیرِ مغاں کے لڑکے؛ ساقی۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'مغ زادہ' آتش پرست یا پیرِ مغاں کے بیٹے کو کہتے ہیں جو میکدے میں نوعمر ساقی کا کردار ادا کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ آتش پرست نوخیز ہیں جو تقدیر کی چنگاری یا باطنی سوز کو اپنی جانب کھینچ سکتے ہیں۔ یہ اصطلاح روحانی سوز اور دنیاوی کشش کے مابین تعلق کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'mugh' (Magus, Zoroastrian priest) and 'zāda' (son, born of).

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition to evoke mystical tavern motifs, youthful charm, and non-orthodox spiritual ecstasy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ