मँगा

معنی

طلب کیا یا کہلوا بھیجا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'منگا' فعل کا مادہ ہے جو یہاں 'منگا بھیجی' کے مرکب فعل میں کسی چیز کو طلب کرنے یا کہلوا بھیجنے کے معنی دیتا ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں 'رخصت منگا بھیجی' سے مراد بے بسی کے عالم میں محبوب سے رخصت کی اجازت طلب کرنا ہے۔ یہ قاصد یا پیغام کے ذریعے رخصت چاہنے کی لاچاری کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'mārgati' (seeks/asks) evolved into Prakrit 'maggai' and Hindustani 'māṅgnā' / causative 'mangānā'.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently combined with verbs like 'भेजना' to denote an indirect petition or sending for something via an intermediary.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ