मुग़ाँ

معنی

آتش پرست، مجوس، مے فروش۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'مغاں' سے مراد مجوسی یا مے فروش ہیں۔ صوفیانہ اصطلاح میں یہ لفظ زیادہ تر 'پیرِ مغاں' کی ترکیب میں آتا ہے، جو ظاہری پارسائی کے ڈھونگ سے آزاد سچے مرشدِ کامل کی علامت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہی روحانی رہنما ہے جس کی نگاہِ فیض سے عاشق کو بن مانگے معرفت کی شراب نصیب ہوئی۔

اصل

Persian 'mugh' (Magus, Zoroastrian priest), pluralized with '-ān' as 'mughān'.

استعمال

Most frequently encountered in the compound 'pīr-e-mughāñ' to contrast enlightened Sufi guidance with rigid religious orthodoxy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ