माँगे

معنی

طلب کرنا، مانگنا یا چاہنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'مانگے ہے' پرانی نحوی ساخت ہے جو جدید اردو میں 'مانگتا ہے' کے برابر ہے۔ اس شعر میں ہوس کو مجسم کیا گیا ہے جو بام پر پریشاں زلفوں والے محبوب کی طالب و مشتاق ہے۔

اصل

From Sanskrit मार्गयति (mārgayati, 'to seek, strive after') through Prakrit मग्गइ (maggai) into Old Hindi/Urdu माँगना (māngnā).

استعمال

In classical Urdu poetry up to the era of Ghalib, verb forms ending in '-ए है' (such as 'माँगे है', 'कहे है') were standard poetic alternatives for the present indicative 'माँगता है'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ