मै-ख़ाना

معنی

شراب خانہ، مے کدہ؛ روحانی یا باطنی سرمستی کا مقام۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'مے خانہ' کا لغوی معنی شراب پینے کی جگہ یا مے کدہ ہے۔ صوفیانہ اور غزل کی روایات میں یہ ظاہرداری اور ریاکاری سے پاک سچی محبت اور روحانی سرمستی کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'مے خانۂ جگر' کی ترکیب عاشق کے باطن اور سرچشمۂ حیات کے اس اجڑے ہوئے مسکن کو ظاہر کرتی ہے جو اب بالکل خشک اور خالی ہو چکا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'may' (wine) and 'khāna' (house, abode).

استعمال

In the ghazal, the mai-khāna is frequently celebrated as a pure sanctuary of heartfelt emotion, positioned in deliberate contrast to the rigid dogmatism of the ascetic.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ