لفظ کے معنی
मुक़र्रर
muqarrar
hiadjective
معنی
طے شدہ، معین، یا یقیناً و بلاشبہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو میں 'مقرر' کے معنی معین، طے شدہ یا غیر متنازع کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'یقیناً' یا 'بلاشبہ' کے مفہوم میں آیا ہے، جہاں اعتراف کیا گیا ہے کہ نگاہِ ناز کا تیر ہونا طے شدہ امر ہے۔ یہ ایک مسلمہ بات کی تصدیق کر کے نئے نکتے کی طرف متوجہ کرتا ہے۔
اصل
Arabic, from the triliteral root q-r-r (قرار), meaning settled, affirmed, or established.
استعمال
Commonly used in ghazal to denote an inescapable certainty or an unquestioned truth before presenting an ironic contrast.
مثالیں
وقتِ رخصت مقرر ہے
یہ بات تو مقرر ہے کہ دل جائے گا
ہم معنی
तयनिश्चितमुअय्यनयक़ीनी
متعلقہ الفاظ
क़रारतक़र्रुरइस्तेक़रार
