لفظ کے معنی
मुक़ामिर-ख़ाना
muqāmir-khāna
hinoun (masculine)
معنی
جوا خانہ، قمار بازی کی جگہ۔
تفصیل
یہ لفظ جوا کھیلنے کی جگہ یا قمار خانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دیے گئے شعر میں دنیا کو جوئے کا اڈا قرار دیا گیا ہے جہاں داخل ہونے والا ہر شخص خسارے میں رہتا ہے اور کچھ نہ کچھ کھو دیتا ہے۔ یہ ہستی کے زوال اور ناپائیداری کا استعارہ ہے۔
اصل
Arabic 'muqāmir' (gambler) + Persian 'khāna' (house/place).
استعمال
In classical Urdu poetry, it is often employed as an allegory for the material world, emphasizing that earthly pursuits ultimately end in loss.
مثالیں
دنیا تو عجب مقامر خانہ نکلی۔
اس مقامر خانے میں سب کچھ ہار بیٹھے۔
ہم معنی
क़िमार-ख़ानाजुआख़ानाद्यूतगृह
متعلقہ الفاظ
मुक़ामिरक़िमारक़िमार-बाज़ख़ाना
