मुकाफ़ात

معنی

بدلہ، جزا، مکافاتِ عمل یا کیے کی سزا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'مکافات' سے مراد عمل کا بدلہ یا جزا و سزا ہے۔ اس شعر میں شاعر معشوق کے کسی اور پر عاشق ہونے کو اس کے اپنے سابقہ مظالم کا بدلہ یعنی مکافاتِ عمل قرار دیتا ہے۔ یہ اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ جوروستم کا انجام بالآخر ستم سہنے کی صورت میں ہی سامنے آتا ہے۔

اصل

Arabic (مكافأة / mukāfa'ah), verbal noun from the root k-f-ʾ, meaning equal compensation, requital, or reward.

استعمال

Often paired in the compound 'mukaafat-e-amal' to invoke moral retribution or karmic consequence in classical ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ