मौक़ूफ़

معنی

منحصر، وابستہ یا روکا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'موقوف' عام طور پر کسی چیز پر منحصر یا مشروط ہونے کے معنی میں آتا ہے، نیز اس کا مفہوم موخر یا معطل ہونا بھی ہے۔ اس شعر میں یہ 'منحصر' کے معنی میں برتا گیا ہے کہ خس و خاشاک کی قسمت کی چمک بھٹی کی آگ پر موقوف ہے۔ یہ فنا کے بغیر حقیقت کے ادراک کے ناممکن ہونے کے تصوفانہ مضمون کو باندھتا ہے۔

اصل

Arabic: passive participle of the root w-q-f (وَقَفَ), meaning to stand, halt, or dedicate.

استعمال

In ghazal poetry, it is standardly constructed with the postposition 'पर' to show that an outcome or emotional state is conditional upon the beloved or fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ