मुए

معنی

مرے ہوئے، ہلاک شدہ؛ دکھ یا کوسنے کے اظہار میں مستعمل۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'موے' مصدر 'مرنا' کی صفتِ مفعولی 'موا' کی صورت ہے جس کے معنی مرے ہوئے یا ہلاک شدہ کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کے ظلم و ستم برداشت کرتے کرتے عاشق کے مر مٹنے اور خستہ حالی کی عکاسی کرتا ہے۔ غزل اور ریختی میں یہ لفظ اظہارِ بیزاری، کوسنے یا حسرت و خود کلامی کے لیے بھی بکثرت آتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'mṛta' (मृत) through Prakrit 'mua' (मुअ) into Old Hindi/Hindustani.

استعمال

Used in classical ghazal either literally for dying under grief or idiomatically to express utter despair and weariness with fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ