मूए

معنی

مرے؛ فوت ہوئے؛ جان سے گئے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'موئے' مصدر 'مرنا' کی قدیم صیغۂ ماضی کی صورت ہے جس کے معنی 'مرے' یا 'وفات پا گئے' ہیں۔ میر کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب ہم جان سے گئے تو اپنے غموں سے بھرے دل کی بھڑاس خوب نکال سکے۔ یہ عشق میں مکمل فانی ہو جانے اور دنیاوی گلے شکوؤں سے نجات کی حالت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'मृत' (mṛta, meaning dead) via Prakrit 'मुअ' (mua), which entered early Hindavi and Braj Bhasha as 'मूआ/मूना'.

استعمال

Common in early Rekhta and the Delhi school of ghazal (notably Mir), this archaic verb form captures raw emotional intimacy and fatalistic sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ