माइल

معنی

جھکا ہوا، راغب، متوجہ یا آمادہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مائل' سے مراد کسی طرف جھکنا یا کسی شے و شخص کی جانب راغب ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی ابرو کے خم اور جھکاؤ کو ظاہر کرتا ہے، جو عاشق کے قتل کے لیے تیغ کی طرح ادھر جھک رہی ہے۔ یہ لفظ محبوب کی نازک ادا اور اس کے قاتلانہ تیور کو یکجا کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from the root m-y-l (م-ي-ل) meaning to incline, slant, or deviate.

استعمال

In ghazal poetry, 'mā'il' frequently qualifies either physical features like curved eyebrows ('abroo') or a beloved's hesitant disposition towards grace or cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ