माइदा

معنی

خوان نعمت، دسترخوان یا پر تکلف ضیافت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مائدہ' سے مراد ایسا دسترخوان ہے جس پر نعمتیں چنی گئی ہوں، یعنی ضیافت یا خوانِ نعمت۔ غالب کے اس شعر میں حسرت زدہ دل کو 'لذتِ درد کا مائدہ' کہا گیا ہے جس سے احباب نے فقط بقدرِ لب و دنداں حظ اٹھایا۔ یہ لفظ عاشق کی بے پایاں قربانی اور دوستوں کی سطحی ہمدردی کا موازنہ کرتا ہے۔

اصل

Arabic origin (مَائِدَة), signifying a dining table set with food or a banquet; notably the title of the fifth chapter of the Quran.

استعمال

In Urdu ghazal, it is commonly used in izafat compounds to liken emotions, grief, or divine grace to a banquet spread before lovers or seekers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ