म'आश

معنی

گزر بسر، روزگار یا زندگی کا ڈھنگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'معاش' سے مراد گزر اوقات، روزگار یا زیست کا سامان ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ استفہامیہ طور پر آیا ہے کہ کیا مدتوں تڑپنے کے بعد محبوب کی ایک سرسری نگاہ پر آس لگانا بھی کوئی زندگی کہلا سکتا ہے۔ یہ عاشق کی بے بسی اور کسمپرسی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Arabic مَعَاش (ma‘āsh), derived from the triconsonantal root ع-ي-ش (ʿ-y-sh), relating to living or life.

استعمال

In the ghazal tradition, 'ma'ash' often contrasts the mundane, material struggle of survival with the lofty, passionate agony of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ