لفظ کے معنی
मोआमला
mo'amla
hinoun
معنی
معاملہ، امر، قضیہ یا ماجرا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'معاملہ' سے مراد کوئی بات، ماجرا، قضیہ یا کیفیت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عقل اور ہوش و شعور کی وہ عجیب حالت اور الجھن ہے جو مقامِ عشق میں دل و نظر کے مقابل بے بس ہو جاتی ہے۔
اصل
Arabic origin, from 'mu'āmalah' (معاملة), derived from the root ʿ-m-l (عمل) meaning action, work, or interaction.
استعمال
Commonly used in ghazal poetry to characterize the perplexing matters of romance and passion ('mu'amala-e-ishq') versus cold intellect.
مثالیں
معاملۂ عشق بڑا نازک ہے
دل کا معاملہ کچھ اور ہے
ہم معنی
मामलामाजराक़ज़ियाक़िस्सा
متعلقہ الفاظ
अमलमुआमलातमुआमला-फ़हमी
