मुआफ़िक़

معنی

سازگار، موافق، کارگر یا راس آنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'موافق' کسی مزاج، بیماری یا طبیعت کے لیے سازگار اور کارگر ہونے کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ عشق کا عارضہ ایسا جان لیوا ہے جس پر کوئی بھی دوا راس نہیں آ سکتی۔ یہ لفظ ظاہر کرتا ہے کہ محبت کے بیمار کے لیے دنیا کا کوئی علاج موافق یا شفا بخش نہیں ہو سکتا۔

اصل

Arabic (مُوَافِق), active participle from the root w-f-q (وفق), meaning to suit, agree, or conform.

استعمال

In ghazal poetry, it often describes remedies, destiny, or climate failing to suit or agree with the afflicted lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ