मुआ

معنی

مر گیا، جاں سے گیا، فریفتہ ہو گیا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'موا' فعل 'مرنا' کا قدیم صیغۂ ماضی ہے۔ اس شعر میں یہ لطیف تضاد کے ساتھ استعمال ہوا ہے کہ آبِ حیات پینے والے لافانی خضر بھی معشوق کے خطِ سبز پر جان دے بیٹھے۔ اس سے مراد عشق میں فنا ہونا اور کمال درجے کی شیفتگی میں جان نثار کرنا ہے۔

اصل

From Sanskrit mṛta (dead) through Prakrit mua into Old Hindi and classical Urdu.

استعمال

Commonly employed in classical ghazals both literally for succumbing to death and idiomatically for being fatally charmed by the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ