मो'अत्तल

معنی

بے کار، موقوف، غیر فعال یا بے شغل۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس کا مطلب بے کار، موقوف یا کسی مشغولیت کے بغیر ہونا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب تک عاشق کسی دوسرے کام میں مصروف نہ ہو، تب تک غم میں سینہ چاک کرنا ہی اس کا مشغلہ ہونا چاہیے۔

اصل

Arabic مُعَطَّل (mu'attal), passive participle of عَطَّلَ ('attala, 'to leave idle, vacate, suspend').

استعمال

In ghazal poetry, it often contrasts with 'mashghūl' (busy), evoking the tragic or ironic state of having no employment except sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ