भले

معنی

اچھے، نیک، شریف یا خیر خواہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بھلے' کا لفظ نیک، شریف، مہربان اور اچھے اخلاق والے کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ حسرت بھرے انداز میں آیا ہے کہ محبوب اگر نیک اور راضی بھی ہوں تو کیا فائدہ، کیونکہ ان کی بے پناہ نزاکت چھونے کی اجازت نہیں دیتی۔

اصل

From Sanskrit 'bhadra' (auspicious, good), evolved through Prakrit 'bhalla' to Hindi-Urdu 'bhala/bhale'.

استعمال

Commonly used in ghazals to evoke goodness or compliance, often contrasted with the lover's unending torment or the beloved's physical frailty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ