भला

معنی

اچھا، نیک، خیر، چلو یہی سہی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بھلا' کے بنیادی معنی اچھے اور نیک کے ہیں، مگر یہ عام بول چال میں بطور کلمۂ تسلیم یعنی 'خیر' یا 'چلو ٹھیک ہے' بھی مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ 'برے' کے مقابلے پر آ کر محبوب کے الزام کو طنزیہ انداز میں تسلیم کرنے کے لیے برتا گیا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'bhadra' (auspicious, good), passing through Prakrit 'bhalla' into Old Hindi and Urdu.

استعمال

In ghazal aesthetics, poets often pair 'bhala' antithetically with 'bura' or deploy it rhetorically to express reproach and feigned surrender.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ