भरम

معنی

راز، بھید، فریب یا عزت و وقار کا بھرم۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'بھرم' راز، فریبِ نظر یا ظاہری وقار و آبرو کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے قد کی درازی کا وہ راز یا گمان ہے جو زلف کے کھلنے سے بے نقاب ہو سکتا ہے۔ یہ کلام میں پوشیدہ حقیقت یا پردہ داری کے بیان کے لیے برتا جاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit भ्रम (bhrama), meaning error, illusion, or confusion; evolved in Prakrit and Hindustani to also mean a secret or held reputation.

استعمال

Frequently coupled with verbs like 'खुलना' (to be exposed) or 'रखना' (to preserve dignity) to evoke themes of exposure, facade, and honor in the ghazal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ