भरते

معنی

زخم کا مندمل ہونا یا بھرنا۔

تفصیل

زیرِ بحث شعر میں 'بھرتے' سے مراد زخم کا مندمل ہونا اور اچھا ہونا ہے۔ غالب غم خوار دوستوں کی بے سود کوششوں پر طنز کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ جب تک زخم بھریں گے، تب تک دیوانگی میں کھرچنے کے لیے ناخن دوبارہ بڑھ آئیں گے۔

اصل

Sanskrit भृ (bhṛ, 'to bear, fill') evolving into Prakrit and modern Hindustani verb 'भरना' (bharnā).

استعمال

In classical ghazal, the healing of a wound ('zakhm bharna') is often depicted not as relief, but as an irony or impediment to the lover's cherished state of passionate madness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ