भुलाया

معنی

فراموش کیا گیا، ذہن یا دل سے نکالا گیا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بھلایا' سے مراد کسی یاد یا تصور کو ذہن سے کھرچنے یا مٹانے کا عمل ہے۔ اس شعر میں 'بھلایا نہ گیا' کی صورت میں یہ دل کی بے بسی ظاہر کرتا ہے کہ چاند کے سامنے آنے سے جو یاد جاگی تھی وہ صبح تک فراموش نہ ہو سکی۔ یہ کیفیت غمِ فرقت اور محبت کے نقوش کی پائیداری کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Sanskrit bhram / Prakrit bhulla- (to wander, go astray, forget), yielding Hindustani bhūlnā and causative bhulānā.

استعمال

In classical ghazal, it is often paired with negative particles to express the futility of trying to erase the beloved's memory.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ