لفظ کے معنی
भूले
bhūle
hiverb
معنی
دھوکے یا فریب میں آ گئے؛ بہک گئے۔
تفصیل
اس شعر میں 'بھولے' کا مفہوم محض فراموشی نہیں بلکہ محبوب کے قول و اقرار پر فریب کھا جانا ہے۔ عاشق افسوس کرتا ہے کہ اس نے معشوق کی جھوٹی قسموں پر اعتبار کر کے ایک خام خیال پال لیا تھا۔ یہ عشق میں اپنی سادگی اور فریب خوردگی پر ندامت کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit 'विस्मृ' (vismṛ) / Prakrit 'विसुमरइ' (visumarai), evolving into Hindi/Urdu 'भूलना' (bhūlnā).
استعمال
In classical ghazal poetry, 'bhūlnā' often denotes being enticed or led astray by the beloved's false oaths rather than everyday memory loss.
مثالیں
وعدے پہ ان کے بھولے
دھوکے میں آ کے راہ بھولے
ہم معنی
बहकेधोखा खाएफ़रेब खाए
متعلقہ الفاظ
भूलभुलानाभूला-भटका
