لفظ کے معنی
भूल
bhool
hiverb
معنی
فراموش ہو جانا، یاد سے نکل جانا۔
تفصیل
اس شعر میں 'بھول' کا استعمال 'بھول گیا' کے فعل کے طور پر محبوب کے تغافل اور عاشق کو فراموش کر دینے کے لیے ہوا ہے۔ یہ اس المناک کیفیت کی عکاسی کرتا ہے جہاں عاشق کو اپنا وجود اور پرانی وابستگی یاد دلانی پڑتی ہے۔ غزل میں یہ بے توجہی اور بے وفائی کے اظہار کا ایک اہم استعارہ ہے۔
اصل
From Prakrit 'bhullaï' (to stray, err, forget), ultimately derived from an Indo-Aryan verbal root related to Sanskrit 'भ्रश्' (to fall away) or 'विस्मृ'.
استعمال
In the ghazal tradition, 'bhool' is predominantly invoked to describe the beloved's cruel nonchalance and the lover's lament over fading memories.
مثالیں
یاد رکھنا اسے یا بھول جانا
بھول کر بھی کبھی نہ لیا نام
ہم معنی
फ़रामोशविस्मृतग़फ़लत
متعلقہ الفاظ
भूलनाभूला-बिसरायाद
