भारियाँ

معنی

بھاری، گراں، کٹھن یا تکلیف دہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'بھاریاں' دراصل لفظ 'بھاری' کی قدیم مؤنث جمع صورت ہے جو اسم 'راتیں' کی صفت کے طور پر آئی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد فرہاد (کوہکن) کی جدائی اور مشقت کی وہ کٹھن اور طویل راتیں ہیں جن کا کاٹنا دشوار تھا۔ یہ غمِ عشق میں وقت کے گراں اور اذیت ناک ہو جانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit भार (bhāra, meaning 'burden' or 'weight') through Prakrit into Hindustani भारी, with the classical feminine plural suffix '-āñ'.

استعمال

In early and classical Urdu poetry, adjectives frequently took plural agreements like '-āñ' when modifying feminine plural nouns such as 'बातें' or 'रातें'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ