भायं

معنی

اپنے خیال، گمان یا رائے میں۔

تفصیل

یہ لفظ رائے، خیال یا گمان کے معنی میں آتا ہے اور کلاسیکی شاعری میں زیادہ تر 'اپنے بھائیں' (اپنے فہم یا زعم میں) کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ بہار نے تو اپنے حساب یا خیال میں چمن کو رنگینی بخشی مگر عاشق کی نظر میں آگ لگا دی ہے، جہاں ہر پھول انگارہ معلوم ہوتا ہے۔ یہ لفظ فاعل کے اپنے گمان اور خارجی حقیقت کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit भाव (bhāva), meaning thought, feeling, disposition, or state of mind.

استعمال

Commonly used in classical Rekhta and Urdu ghazal within the phrase 'apne bhāyeñ' to signify subjective intent or personal perception.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ