भाता

معنی

پسند آنا، اچھا لگنا یا دل کو لبھانا۔

تفصیل

شاعری میں لفظ 'بھاتا' مصدر 'بھانا' سے مشتق ہے، جس کا مطلب دل کو مرغوب ہونا یا پسندیدہ لگنا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے ہوا ہے کہ مہر و ماہ اور گلزار کی تمام دلکشی کے باوجود شاعر کے دل کو صرف محبوب کا چہرہ ہی تسکین دیتا رہا۔ یہ لفظ قلبی لگاؤ اور خاص پسندیدگی کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit root 'भा' (bhā, meaning to shine, appear, or seem good), evolving through Prakrit into Hindustani 'भाना' (bhānā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, this indigenous Indic verb is frequently used to evoke spontaneous emotional appeal and subjective longing for the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ