भागता

معنی

گریز کرنا، دور بھاگنا، بچ کر نکلنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بھاگتا' سے مراد کسی سے کترانا، کنارہ کشی اختیار کرنا یا دور ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے کبر و غرور اور ناز کی بنا پر عاشق سے مسلسل گریزاں رہنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ عاشق کی عاجزی کے مقابلے میں محبوب کا گریز نمایاں طور پر پیش کیا گیا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'bhāgai' / Sanskrit root 'भञ्ज्' (bhañj) associated with 'भग्न' (routed, fleeing), evolving into Hindustani 'bhāgnā'.

استعمال

In classical ghazal, it frequently portrays the beloved's deliberate evasion and coldness in response to the lover's earnest pleas.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ